Tally marks in Japan

Article header image

When I grew up, we used a tally mark system where we drew four vertical lines and crossed them with a fifth. I think this is common in the West and it is often shown in movies where the character is counting days in a prison.

But curiously, in Japan, they count this differently!

In Japan they use the character ただし as a full five.


Read this article in the app