微妙びみょう（Japanese slang "Bimyou"）

日本にほん独特どくとくの表現ひょうげんはいろいろありますが、「微妙びみょう」もその一ひとつだと思おもいます。

言葉ことばで説明せつめいするのが難むずかしかったり、はっきりとわからないけど、なにか感かんじることがあるときに使つかいます。
この説明せつめいも、まさに「微妙びみょう」ですね。

しかし、「微妙びみょう」という言葉ことばは、とても便利べんりなので、覚おぼえておきましょう。

・この色いろとあの色いろは、微妙びみょうに違ちがう。
・This color and that color is subtly different.

・この道みちは、微妙びみょうに曲まがっている。
・This road is slightly winding.

・この映画えいが、微妙びみょうだね。
・This movie is mediocre ( it's ok, but not great/so so).

最後さいごの例れいのように、名詞めいしとして使つかう場合ばあいは、あまりいい意味いみではないので、気きをつけましょう。
でも、ジョークとしてもよく使つかわれるので、マスターしたら楽たのしい会話かいわが楽たのしめます。