文化庁は今年3月、日本語の新しい言い方について調べました。16歳以上の人に質問をして、3794人が答えました。
「とても」を意味する「めっちゃ」という言い方について質問しました。「ほかの人が使うのが気にならない」と答えた人は、81％でした。
「そっこう帰る」などの言い方で「すぐ」という意味の「そっこう」は、60％以上の人が「気にならない」と答えました。「じみに痛い」などの言い方で「騒ぐほどではないが痛い」という意味の「じみに」も同じぐらいでした。
この3つは、多くの人が使ってもいいと考えていることがわかりました。
しかし、「鬼かわいい」などの言い方で「とても」を意味する「鬼」は、「気にならない」と答えた人が26％だけでした。
文化庁は「このような言い方は、話す場所や相手の年齢を考えて使うことが大切です」と言っています。
